Bienvenue/ Willkommen

Herzlich Willkommen auf der Seite des deutsch-französischen Jugendaustauschs

Der erste Teil des Austausches fand vom 09.12.07 bis 14.12.07 in Berlin statt und der zweite Teil in Paris war vom 23.03.08 bis 29.03.08.

Der Austausch wurde von der „Mission locale“ (Frankreich) in Zusammenarbeit mit der „Jobwerkstatt Mädchen“ (Deutschland) organisiert.

Während wir in Berlin im „Köpenicker Kanuclub“ untergebracht waren, wohnten wir später in dem Pariser Vorort Bry-Sur-Marne, in den „Appartements Valley“.

In unserem Austausch ging es hauptsächlich um das Kennenlernen und Arbeiten mit Medien und die allgemeine Diskriminierung, aber auch um den interkulturellen Austausch.

Bienvenue sur la page de l’échange des filles franco-allemand.

L’échange a eu lieu la première fois du 09/12/07 au 14/12/07 à Berlin et la deuxième fois du 23/03/08 au 29/03/08 à Paris.

Les filles étaient encadrées par la Mission locale des Bords de Marne (France) et la Jobwerkstatt Mädchen de Köpenick (Allemagne).

Nous étions logées à Berlin au Club de canoë de Köpenick (« Köpenicker Kanuclub ») et à Paris dans l’Appart Valley de Bry-sur-Marne.

Les objectifs de cette échange était de découvrir les métiers du multimédia, parler des discriminations en général dans le cadre d’un échange interculturel.