Mittwoch, 26. März 2008 / Mercredi, 26 Mars 2008

Pour nous reposer de notre soirée billard, nous n’avons commencé qu’à 10h 30, par une animation linguistique à la mission locale, avec notre traducteur Daniel.

Puis nous avons fait l’évaluation intermédiaire et préparé la soirée Open Space du jeudi, avec les animateurs Tanja, Nourredine et Nicolas.

Après nos activités du matin nous avons pris  le repas de midi  à  la mission locale.

Ensuite nous sommes parties visiter la Cité nationale de l’histoire de l’immigration avec Nourredine et Jacqueline.

Entre 17 et 19h nous avons eu du temps libre dans Paris : un groupe a fait du shopping dans le quartier les halles et un autre est allé admirer la Tour Eiffel, pendant que l’une d’entre nous visitait le musée quai Branly.

Nous sommes toutes retrouvées devant l’église St.Eustache et sommes parties manger au Flunch dans le centre de Paris. Nous avons passé la soirée aux appartements.

Um uns von unserem Billardabend auszuruhen, haben wir erst um 10 Uhr 30 mit einer Sprachanimation in der Mission Locale mit unserem Übersetzer Daniel begonnen.

Dann machten wir die Zwischenauswertung und haben mit den Teamern Tanja, Nourredine und Nicolas den Open-Space-Abend am Donnerstag vorbereitet.

Nach unseren Morgenaktivitäten haben wir in der Mission Locale Mittag gegessen.

Danach sind aufgebrochen, um das Museum zur Geschichte der Einwanderung mit Nourredine und Jacqueline zu besuchen. Zwischen 17 und 19 Uhr haben wir Freizeit in Paris gehabt: eine Gruppe ist im Viertel Les Halles shoppen gegangen, eine andere hat den Eiffelturm erkundet, während eine Teilnehmerin das Museum du Quai Branly besuchte.

Wir haben uns alle vor der Kirche St. Eustache wiedergetroffen und sind von dort bei Flunch im Zentrum von Paris Essen gegangen. Abends sind wir in die Appartements zurückgekehrt.